Como Funciona uma Tiragem

Antes que a Aurathea leia qualquer coisa, é preciso tirar alguma coisa — e a forma como essa tiragem acontece é uma decisão de design deliberada, não um detalhe incidental. Este artigo explica o que "tirar uma carta" significa na Aurathea e, tão importante quanto isso, o que não significa.

A Aurathea nunca gera a sua tiragem. Não existe embaralhamento dentro do app, nem carta virando animada, nem gerador de números aleatórios fazendo o papel de um baralho físico. A prática funciona ao contrário: você embaralha o seu próprio baralho físico de tarô e tira as cartas que uma tiragem pede, na ordem e do jeito que a sua própria prática usa. Depois de tirar, você registra o que tirou: a carta, a posição dela na tiragem, e se ela caiu na posição normal ou invertida. Esse registro é tudo o que a Aurathea recebe de você.

O motivo de funcionar primeiro a carta, depois o registro, é o mesmo em toda prática oracular que este produto oferece: a leitura só significa o que a tradição diz que significa se a tiragem foi de fato sua. Um serviço que gera as cartas "aleatórias" pra você e chama o resultado de sua tiragem não está oferecendo o acaso disfarçado de seu acaso — está oferecendo a própria aleatoriedade dele com o seu nome colado em cima. O papel da Aurathea começa depois que as suas cartas já estão na mesa, não antes.

A Aurathea lê na tradição Rider–Waite–Smith: as cartas, os quatro naipes e as cartas da corte dessa tradição. Um baralho Rider–Waite–Smith, ou qualquer um dos muitos baralhos construídos sobre o mesmo modelo, costuma funcionar diretamente: você encontra cada carta que tirou pelo próprio nome na Aurathea. Se você já tem um baralho de Marseille ou Thoth, a próxima seção mostra como as cartas dele correspondem às da Aurathea. A Aurathea não exige uma edição específica, e não simula um baralho pra você caso ainda não tenha um. O que a Aurathea oferece sem um baralho em mãos é conteúdo educativo — os artigos desta trilha e a biblioteca carta a carta —, nada disso envolvendo uma tiragem feita em seu nome.

O seletor de cartas da Aurathea funciona pelo nome da carta e não mostra números. Se o seu baralho vem de outra tradição, procure cada carta que você tirou nas tabelas abaixo e escolha o nome usado pela Aurathea, e não o que está impresso na sua carta. O significado que a Aurathea dá é então o significado Rider–Waite–Smith dessa carta. Tarot de Marseille. Os baralhos de Marseille costumam trazer os títulos impressos em francês. A maioria dos Arcanos Maiores são as mesmas cartas com o nome em francês (L'Impératrice é A Imperatriz, Le Pendu é O Enforcado); estas são as que mudam:

A Justiça e a Força trocam de número entre as duas tradições: um baralho de Marseille numera a Justiça como VIII e a Força como XI, enquanto a Aurathea segue a ordem Rider–Waite–Smith, a Força VIII e a Justiça XI. Como você escolhe pelo nome, a troca não muda o que você registra. Os naipes e as cartas da corte se correspondem assim:

Uma diferença não tem tradução: as cartas numeradas do Tarot de Marseille mostram uma disposição dos símbolos do naipe, e não uma cena ilustrada. Quando uma leitura da Aurathea descreve a imagem de uma carta Rider–Waite–Smith, a sua carta não vai mostrá-la; a leitura segue mesmo assim o naipe e o número da carta. Thoth. Os baralhos Thoth costumam trazer os títulos impressos em inglês, como nas tabelas abaixo; algumas edições os traduzem, e as correspondências continuam as mesmas. O baralho Thoth dá outro nome a vários Arcanos Maiores:

Os demais Arcanos Maiores têm o mesmo nome que na tradição Rider–Waite–Smith (The Tower é A Torre). Os naipes se correspondem assim:

Atenção às cartas da corte. Um Knight do Thoth não é o Cavaleiro da Aurathea, e escolher uma carta da corte do Thoth pelo nome impresso nela leva à carta errada:

Isso vale também para uma edição traduzida: seja qual for o nome que a sua edição dá ao Knight, ele é o Rei da Aurathea. Nas cartas numeradas, escolha pelo naipe e pelo número: os títulos impressos nas cartas numeradas do Thoth, como Defeat no Cinco de Espadas, não são nomes que a Aurathea usa. As leituras da Aurathea seguem os significados Rider–Waite–Smith, e uma leitura Thoth da mesma carta pode ser diferente.

Depois que a sua tiragem é registrada, a Aurathea lê as cartas que você tirou, nas posições em que você as tirou, exatamente como descrito no próximo artigo. A leitura é construída inteiramente a partir do que você trouxe pra ela: o seu baralho, o seu embaralhar, a sua tiragem — nunca algo que a Aurathea forneceu no lugar disso.

Essa não é uma regra inventada só pro tarô. A prática de I Ching da Aurathea funciona sob o mesmo princípio — você lança, a gente lê — e os dois oráculos compartilham uma única doutrina de lançamento, em vez de cada um inventar a sua. Se você já usou a prática de I Ching da Aurathea antes, o formato desse design de registro-primeiro já vai parecer familiar: a tradição fornece o significado, a sua própria mão fornece o acaso, e o papel da Aurathea só começa depois que as duas coisas já estão fixadas.